Um sentimento de frustração atinge a comunidade de Pokémon no Brasil. Em um comunicado oficial a Nintendo revelou que, por enquanto, não tem planos de disponibilizar Pokémon Scarlet & Violet traduzido para o público brasileiro.
📷Pokémon Scarlet & Violet não terá tradução PT/BR
No comunicado, a empresa afirmou que estão “comprometidos a levar a diversão do universo Pokémon para nossos fãs ao redor do mundo”. Entretanto, foi categórico em afirmar que “Pokémon Scarlet e Pokémon Violet não terão idiomas adicionais além daqueles disponíveis atualmente”.
“Pokémon Scarlet e Pokémon Violet não terão idiomas adicionais além daqueles disponíveis atualmente, mas estamos analisando quando e como poderemos expandir da melhor forma possível a localização dos nossos jogos nos mercados em que trabalhamos, como a América Latina. Agradecemos muito aos nossos fãs, onde quer que estejam, pelo apoio e pela paciência”.
Comunicado enviado pela Nintendo.
Os novos jogos da franquia possuem localização em japonês, inglês, espanhol, alemão, italiano, francês, coreano e chinês.
📷Pokémon Scarlet & Violet não terá tradução PT/BR
Campanha #PokemonPTBR
A campanha para a localização do Pokémon Scarlet e Violet começou no final do mês de fevereiro, na tentativa de conseguir a atenção da Nintendo. Diversos fãs enviaram mensagens no Twitter utilizando as hashtags #ScarletVioletPTBR e #PokemonPTBR.
O podcaster Daniel Reenlsober criou uma série de tweets ensinando os gamers a abrir chamados no suporte na The Pokémon Company, pedindo a localização dos jogos em Português do Brasil e de Portugal.
📷 Campanha iniciada no Twitter pedindo tradução PT/BR
Isso atraiu o apoio de grandes nomes do entretenimento, como Celso Portiolli e Casimiro Miguel, um dos maiores streamers do Brasil e Personalidade do Ano no Prêmio eSports Brasil 2021.
Em março deste ano, a ex-BBB Juliette também soltou o verbo nas redes sociais e reclamou pelos jogos da franquia Pokémon tão terem tradução para português.
A campeã do Big Brother Brasil 21 não poupou suas palavras, e cobrou a Nintendo dizendo que é uma “safadeza” a empresa não traduzir os games para o público de nosso país.
“Realmente, eu acho um absurdo como Pokémon não tem versão [em português]. Não sabia nem disso. Primeiro que eu não sei inglês, e boneco não tem coisa [sic] de boca não. Pode ser em qualquer idioma. Isso é uma safadeza. Com quem eu falo? Diga aí onde é que eu vou”.
Mas infelizmente toda essa investida, ao menos dessa vez, não deu certo.
📷Pokémon Scarlet & Violet não terá tradução PT/BR
Sobre Pokémon Scarlet & Violet
Pokémon Scarlet e Violet, é a nona (e nova) geração de Pokémon, que foi revelada durante o Pokémon Day. A Game Freak divulgou o trailer de lançamento, apesar de só ter um vídeo que mostra rapidamente o mundo do game. Ainda assim é possível conferir os três Pokémon iniciais.
Pokémon Scarlet & Violet têm lançamento previsto para o fim de 2022, exclusivamente para o Nintendo Switch.
Referencias:
